Роланд, 35 - 8 июля 2007 05:07

спасибо тебе Льдышка

Шекспир

О как убийственно мы любим,
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
что сердцу нашему милей.
Давно ль, гордясь своей победой,
Ты говорил : "она моя!"
Год не прошел, спроси и сведай,
Что уцелело от нея!
Куда ланит девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Все опалили выжгли слезы
Горячей влагою своей!
И что теперь, и где все это,
и долговечен ли бал сон...
Увы, как северное лето
Был мимолетным гостем он..

Был королем я в сноведенье
меня лишили трона пробуждения..

Шекспир

Он был никто. Безграмотный бездельник.
Стратфордский браконьер, гроза лесничих,
Веселый друг в компании Фальстафа.
И кто еще? Назойливый вздыхатель
Какой-то смуглой леди из предместья.

И кто еще? Комедиант, король,
Седая ведьма с наговором порчи,
Венецианка, римский заговорщик -
Иль это только сыгранная роль?

И вот сейчас он выплеснет на сцену,
Как из ушата, эльфов и шутов,
Оденет девок и набьет им цену
И оглушит вас шумом суматох.

И хватит смысла мореходам острым
Держать в руках ватаги пьяных банд,
Найти загадочный туманный остров,
Где гол дикарь, где счастлив Калибан.

И вот герой, забывший свой пароль,
Чья шпага - истина, чей враг - король,
Чей силлогизм столь праведен и горек,
Что от него воскреснет бедный Йорик,-
Иль это недоигранная роль?

П. Антокольский

Не говори, что в сердце этом ложь.
Пусть жар его в разлуке стал слабей,
По разве от души своей уйдешь?
Моя душа - она в груди твоей.
В ней кровь любви. И по каким краям
Я б ни бродил, по приходя домой,
С собою воду приносил я сам,
Чтоб душу мог омыть перед тобой.
Пусть был я слаб, пусть покорялся я
Своим страстям, но никогда не верь,
Что потеряла честь душа моя,
Твое добро отринула теперь.
Не нужен мне ничтожный этот свет,
Мне нужен ты, о, нежной розы цвет!

Препоной быть двум любящим сердцам
Ничто не может: нет любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает перед наступленьем.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда, что светит нам сквозь мрак
И указует путь чрез океаны.
Нет, не подвластна Времени она -
Оно косу свою проносит мимо;
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны слова мои -
То в мире нет и не было любви.

Не знаю, что мне нравится в этом сонете, но нравится
****************
Твоя любовь и доброта сотрут
С меня клеймо всеобщего злословья.
Что мне с того - бранят меня иль чтут, -
От всех я защищен твоей любовью.
Ты для меня - весь мир, и лишь из уст
Твоих приму хвалу иль одобренье.
Коль нет тебя, - мир холоден и пуст,
Лишь ты даешь моей душе движенье.
В немую бездну я забросил слух,
К хвале и клевете я равнодушен,
К их голосам, как уж, я буду глух
И только чувству стану я послушен.
Так помыслы мои полны тобой,
Что вымер для меня весь круг земной.


Ты для меня - весь мир, и лишь из уст
Твоих приму хвалу иль одобренье.

О, как я лгал когда-то, говоря:
"Моя любовь не может быть сильнее".
Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.
Случайностей предвидя миллион,
Вторгающихся в каждое мгновенье,
Ломающих незыблемый закон,
Колеблющих и клятвы и стремленья,
Не веря переменчивой судьбе,
А только часу, что еще не прожит,
Я говорил: "Любовь моя к тебе
Так велика, что больше быть не может!"
Любовь - дитя. Я был пред ней не прав,
Ребенка взрослой женщиной назвав.

Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею........