Бул@т, 63 - 14 декабря 2013 17:15

Песня из кинофильма "Артефакт". Фильм не заслуживает отдельных комментариев, а вот песня замечательная. Русский перевод не впечатляет, писалось на английском. Быть может, там это звучит иначе.

Грусть,
Все, что осталось от нашей любви.
Грусть,
Парящая в небесах над нами.
Грусть,
Медленно убивающая каждое чувство.
Но моя нежность - для тебя.

Для тебя.
Чувства умирают вопреки моей мольбе.
Для тебя.
Умирают как раненный ворон.
Для тебя.
В сердце тлеющие угольки.
Что осталось от нашей любви?

Грусть,
Все, что осталось от нашей любви.
Грусть,
Парящая в небесах над нами.
Грусть,
Медленно убивающая каждое чувство.
Но моя нежность - для тебя.

Для тебя...
Для тебя...

Sadness,
All that's left of our love is
Sadness,
Soaring in the sky above us
Sadness,
Slightly killing every feeling
But
My tenderness for you.

For you
Feelings die except my craving.
For you
Dying like a wounded raven.
For you
Embers glow the heart is slowing down.
What's left of our love?

Sadness,
All that's left of our love is
Sadness,
Soaring in the sky above us
Sadness,
Slightly killing every feeling
But
My tenderness for you.

For you.
For you.

http://yadi.sk/d/8QhQEZbUEHZzv

• 
• 
•